Проблема в том, что "бордеризация", против которой грузинское руководство резко возражает на всех международных площадках, поднимая эту тему очень громко и шумно, представляет это дело так, якобы Россия действительно постепенно продвигает границу все дальше и дальше в сторону Грузии, выглядит совсем иначе. Потому что возникает вопрос: что значит "все дальше"? Это откуда считать, что "все дальше и дальше"? Дело в том, что руководство Южной Осетии и руководство России много раз предлагало грузинскому руководству провести демаркацию границы и закрепить ее в административную линию на местности, привязать ее и четко зафиксировать. Но грузинское руководство постоянно от этого отказывается, потому что оно Южную Осетию не признает как партнера для переговоров и не желает с ней иметь дело. Поэтому то, что российские пограничники проводят работы на границе, подается Грузией именно как постепенное продвижение вглубь Грузии и освоение Грузии.
Делается это, прежде всего, для внутренней аудитории: чтобы держать население Грузии в напряжении и как-то канализировать чувства граждан в сторону власти, которая социально-экономически не очень успешна. И поэтому все это направляется в сторону внешнего врага, то есть России. А второе, это позволяет грузинскую тему поддерживать и обращать на нее внимание на международной арене. Потому что западные страны уже устали от Грузии, устали от Украины. И, чтобы эта усталость не переросла в полное забытье, Грузии приходится эту тему будировать. Поэтому это направлено на решение внутренних задач и на международную арену тоже.
А то, что германское СМИ это опубликовало, то это просто ретрансляция позиции Грузии. Это результат грузинской активности в этом направлении. А то, что немцы не очень себе представляют реальную ситуацию, это очевидно. И это такой элемент пропагандистской войны против России и со стороны Грузии, и Германии, которая к России относится весьма и весьма критически.